Konferensiya, forum va taqdimotlar — texnik rejadan efirning yakuniy yozuvigacha. Ko‘p tilli translyatsiya, sinxron tarjima va ko‘p kamerali suratga olish.
Efirstream.uz 2024-yildan beri ishlaydi va tadbirlarning texnik tomoni bilan shug‘ullanadi: konferensiya, forum yoki taqdimot silliq o‘tishi, ekran ortidagi tomoshabinlar esa studiya sifatli tasvir va ovozni ko‘rib-eshitishlari uchun javob beramiz.
Loyihani boshidan oxirigacha olib boramiz — maydonchaga chiqamiz, uskunalar sxemasini tayyorlaymiz, texnikani o‘rnatamiz, repetitsiya o‘tkazamiz va butun efir davomida muhandis bilan aloqada bo‘lamiz.
Texnika va efirga bog‘liq hamma narsani o‘z zimmamizga olamiz — siz tadbir mazmuni bilan shug‘ullanasiz.
Jonli efirni bir vaqtning o‘zida bir necha platformada olib boramiz: YouTube, Zoom, Telegram, Facebook, Instagram va yopiq korporativ platformalar.
Chiqishlarni bir vaqtda bir necha tilga tarjima qilamiz — zalda ham, masofadagi ishtirokchilar uchun onlayn efir ichida ham.
Suratga olish, montaj va postprodakshn: kompaniya haqida imij roliklari, tadbirlardan hisobot videolari va ijtimoiy tarmoqlar uchun qisqa kliplar.
Shunchaki kamera emas, to‘laqonli texnik yechim talab qilingan bir nechta loyiha.
Xorijiy ma’ruzachilar ishtirokidagi o‘quv kursi. Jamoamiz tadbirni to‘liq ta’minladi: rus va ingliz tillariga sinxron tarjima, Zoom va YouTube’da har bir til uchun alohida translyatsiya oqimi, zal va amaliy qismni ko‘p kamerali suratga olish.
Onkomammologiya bo‘yicha konferensiya bo‘lib, unda jarrohlik operatsiyasi jonli efirda translyatsiya qilindi. Operatsiya xonasidagi kameralarning signali ishtirokchilarga Zoom orqali uzatildi: shifokorlar operatsiya borishini kuzatib, jarrohga real vaqtda savol berishdi.
Honeymoon kompaniyasi o‘z mijozlari orasida 20 ta umra yo‘llanmasini o‘ynatdi. Biz o‘yinni kompaniyaning YouTube kanalida jonli efirda o‘tkazdik: ko‘p soatlik uzilishsiz translyatsiya, efirning firmaviy bezagi va izohlardagi tomoshabinlar bilan ishlash.
Tayyorgarlik qaysi bosqichda ekanini va maydonchada nima bo‘layotganini har doim bilasiz.
30 daqiqa ichida bog‘lanamiz, tadbir formati, maydoncha va translyatsiya vazifalarini muhokama qilamiz.
Maydonchaga chiqamiz, uskunalar sxemasi va qat’iy narxli taklifni tayyorlaymiz.
Texnikani oldindan o‘rnatamiz, tasvir, ovoz va aloqani tekshiramiz, to‘liq sinov o‘tkazamiz.
Maydonchadagi muhandis bilan translyatsiya qilamiz, efir yozuvi va ko‘rishlar hisobotini topshiramiz.
Ishonchli brendlarning kameralari, miksherlari va ovoz uskunalari. Maydonchada esa doim ehtiyot to‘plam bo‘ladi.
Konferensiya va forumlarda ishlaydigan rejissyorlar, operatorlar, ovoz rejissyorlari va muhandislar.
Tasvir va ovoz sifatini real vaqtda kuzatamiz, zaxira aloqa kanalini tayyor holda saqlaymiz.
Tillarni alohida oqim va ovoz yo‘llariga ajratamiz — har bir tomoshabin o‘z tilida ko‘radi.
Savolingiz bu yerda bo‘lmasa — qo‘ng‘iroq qiling yoki ariza qoldiring, shaxsan javob beramiz.
Qanchalik erta bo‘lsa, shunchalik yaxshi: shunda maydonchaga chiqib, aloqani tekshirib, texnikani shoshilmasdan tayyorlashga ulguramiz. Ammo tadbir yaqin bo‘lsa ham yozing — ko‘pincha tez ulanish imkoni bo‘ladi.
Maydoncha va vazifaga bog‘liq. Kichik konferensiya uchun odatda bir nechta kamera yetarli, yirik tadbirlarda ko‘proq o‘rnatamiz. Aniq sonini zalni ko‘rgandan keyin belgilaymiz.
Ha, butun O‘zbekiston bo‘ylab ishlaymiz. Chiqish shartlarini alohida kelishamiz — qayerga va qachon kerakligini yozing, hisoblab beramiz.
Ha. Efirni begonalardan yopish mumkin: kirish faqat havola yoki parol orqali, taklif qilinganlar uchun. Ichki va tibbiy tadbirlar ko‘pincha shunday translyatsiya qilinadi.
O‘zbek, rus va ingliz tillari bilan ishlaymiz, kerak bo‘lsa boshqa tillarni ham qo‘shamiz. Har bir til uchun alohida translyatsiya oqimi va alohida ovoz yo‘li bo‘ladi.
Ha. Efirdan keyin translyatsiya yozuvini topshiramiz.
Ha, bu tayyorgarlik tarkibiga kiradi. Zalni ko‘ramiz, elektr, internet va kameralar uchun joylarni tekshiramiz — tadbir kunida kutilmagan holat bo‘lmasligi uchun.
Ariza qoldiring — menejer 30 daqiqa ichida bog‘lanadi, yechim taklif qiladi va narxni hisoblaydi.
Shaklni to‘ldiring — ariza darhol menejerimizga tushadi.
Ish vaqtida 30 daqiqa ichida siz bilan bog‘lanamiz.
Ariza raqami: —
